-
1 preparatyka chemiczna organiczna practice praktyka
• practical organie chemistrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > preparatyka chemiczna organiczna practice praktyka
-
2 amunicja ćwiczebna
• practice ammunitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > amunicja ćwiczebna
-
3 próbny alarm
• practice muster -
4 prakty|ka
Ⅰ f 1. sgt (doświadczenie) practice, experience- miał dużą praktykę życiową/zawodową he was an experienced man- mam dwudziestoletnią praktykę w tym zawodzie I’ve had twenty years of experience in this profession- miał praktykę w kłamaniu he was a practised GB a. practiced US liar- „potrzebny inżynier budowlany z praktyką” ‘experienced building engineer wanted’- to tylko kwestia praktyki it’s just a question a. matter of practice- z praktyki wiedział, jak trudny jest zawód nauczyciela experience had taught him how difficult it is to be a teacher- swoje twierdzenia opierał na praktyce he based his claims on experience- praktyka dowodzi a. poucza, że… practice proves that…2. sgt (faktyczny stan rzeczy) practice- rozbieżność pomiędzy teorią a praktyką a gap between theory and practice- w praktyce in practice- w praktyce a. jak pokazuje praktyka jest zupełnie inaczej in practice, things are different- metoda ta sprawdziła się w praktyce this method was effctive (in practice)- zastosować coś w praktyce to put sth into practice3. sgt (zwyczaj) practice- praktyka nagradzania najlepszych pracowników the practice of giving bonuses to the best workers- przyjętą u nas od lat praktyką jest nieujawnianie takich szczegółów for years it has been our practice not to reveal such particulars4. (staż) (w zakładzie pracy) traineeship U, training period; (u rzemieślnika) apprenticeship U; (w szkole) teaching practice U- praktyka na budowie/za granicą apprenticeship on the building site/work experience abroad- praktyki studenckie/wakacyjne student/holiday training- odbywać praktykę u fryzjera/krawca to be apprenticed a. to be an apprentice to a hairdresser/a tailor- odbywać praktykę w fabryce/cukierni to work as a trainee in a factory/as an apprentice to a confectioner- odbywać praktykę nauczycielską to be on a. be doing teaching practice- oddać syna na praktykę do krawca to apprentice one’s son to a tailor5. sgt (wykonywanie wolnego zawodu) practice- praktyka lekarska/adwokacka medical/legal practice- mieć prywatną praktykę to work a. be in private practice- mieć dochodową praktykę to have a profitable practice- rozpocząć praktykę to set up in a. go into practice- on nie ma prawa prowadzić praktyki adwokackiej he has no right to run a legal practice6. zw. pl (proceder) practice- monopolistyczne praktyki przedsiębiorstw monopolistic practices of companies- tajemnicze/zbrodnicze praktyki mysterious/criminal practices- takie praktyki są niedopuszczalne such practices are inadmissibleⅡ praktyki plt Relig. observance, ritual- brał udział w praktykach religijnych a. kościelnych he took part in religious observances, he was a churchgoer- praktyki szamańskie/magiczne shamanic/magic practices a. rituals a. observancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prakty|ka
-
5 praktyka
- ki; dat sg -ce; fpractice; (staż: w firmie) training period; ( w szkole) teacher practice; ( u rzemieślnika) apprenticeshipzastosować ( perf) coś w praktyce — to put sth into practice
* * *f.1. (= doświadczenie) experience, practice; zastosować coś w praktyce put sth into practice; praktyki religijne religious practices; nieuczciwe praktyki dishonest practices.2. (= szkolenie, staż) training period; ( u rzemieślnika) apprenticeship; odbywać praktyki undergo training; ( u rzemieślnika) serve an apprenticeship; praktyki szkolne teacher training.3. (= wykonywanie zawodu) practice; praktyka lekarska medical practice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyka
-
6 ćwiczyć
1. (-ę, -ysz); vt( powtarzać) to practise (BRIT), to practice (US), (doskonalić: człowieka) perf; wy- to train; (mięśnie, umysł) perf; wy- to exercise2. vito practise (BRIT), to practice (US), ( uprawiać sport) to exercise* * *ipf.1. (= kształcić, doskonalić) train ( w czymś sth).2. (= uczyć się, powtarzać) practice, drill.3. (= gimnastykować się) exercise; (= uprawiać sport) practice.4. (= bić) lash, flog.ipf.practice ( w czymś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczyć
-
7 wprawa
skill, proficiencywychodzić (wyjść perf) z wprawy — to be out of practice
robić (zrobić perf) coś z wprawą — to do sth skilfully
* * *f.1. (= biegłość) proficiency, skill; mieć w czymś wprawę be adept at (doing) sth; robić coś z wprawą do sth skillfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprawa
-
8 praktycznie
Ⅰ adv. grad. [myśleć, działać] practically, in a practical way; [gospodarować, ubierać się] sensibly- trzeba działać praktycznie one has to be practical- ubierała się praktycznie she dressed sensibly, she wore practical clothes- pieniędzmi trzeba gospodarować praktycznie one should spend money sensiblyⅡ adv. [wykorzystać, zastosować] in practice- jak można tę teorię zastosować praktycznie? how can this theory be applied in practice?Ⅲ part. practically, virtually- to jest praktycznie niemożliwe this is practically a. virtually impossible- praktycznie odpowiadał za wszystko to all intents and purposes he was responsible for everything- praktycznie (rzecz) biorąc… to all intents and purposes…* * *practically; ( doświadczalnie) practically, in practice* * *adv.practically, in practice; stosować coś praktycznie use practically, make practical use of sth; postępować praktycznie act practically; praktycznie rzecz biorąc to all intents and purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktycznie
-
9 trening
m (G treningu) 1. Sport training, practice- trening kondycyjny fitness training- trening bokserski boxing training- robić trening przed meczem to train before a match2. (ćwiczenie umiejętności) practice, exercises- trening relaksacyjny relaxation exercises- trening podejmowania decyzji training in decision-making- gadał godzinami po rosyjsku, wyłącznie dla treningu he spoke Russian for hours just for the practice* * *training, practice (BRIT), practise (US)* * *mitraining, instruction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trening
-
10 norma czynnościowa
• code of practice• standard code of practice• standard of practice• standard practice instructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > norma czynnościowa
-
11 praktyk|ować
impf Ⅰ vt (stosować) to practise GB, to practice US [metodę, magię, zwyczaj]- praktykować nową metodę leczenia genami to practise a new method of genetic treatment- tego obyczaju już się nie praktykuje this custom is no longer practised a. is no longer in use- praktykowanie zasady „wszystkie chwyty dozwolone” practising the principle of no holds barredⅡ vi 1. (wyznawać wiarę) to follow religious observances- jest praktykującym katolikiem he’s a practising Catholic- był wierzący, ale nie praktykował he was a believer, but he didn’t attend any church2. (pracować) to be in practice- praktykować jako lekarz/prawnik to practise GB a. practice US as a doctor/lawyer- praktykował w szpitalu/w prywatnym gabinecie he worked in hospital/in private practice3. (być na stażu) to be in training- praktykować u fryzjera/krawca to be apprenticed to a hairdresser/a tailor- po rocznym praktykowaniu after a year’s training period a. apprenticeshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyk|ować
-
12 ćwiczenie
* * *n.1. (= czynność powtarzana, aby zdobyć jakąś sprawność) exercise, practice; ćwiczenia gimnastyczne gymnastic exercise; ćwiczenia wojskowe military training, drill.2. szkoln. (= zadanie szkolne lub domowe) exercise.4. (= kształcenie, szkolenie) training.5. (= powtarzanie, doskonalenie) practice, drill.6. (= gimnastykowanie się) exercising.7. muz. study.8. (= bicie) flogging, lashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczenie
-
13 praktykować
-uję, -ujesz; vi( o lekarzu) to practise (BRIT) lub practice (US) medicine, ( o adwokacie) to practise (BRIT) lub practice (US) law, ( być na praktyce) to be in training; ( jako Chrześcijanin) to be a practising (BRIT) lub practicing (US) Christian* * *ipf.1. (= szkolić się) be in training; ( u rzemieślnika) be an apprentice.2. (= wykonywać zawód) practice, pursue ( a profession).3. (= stosować) apply, use; tego się już nie praktykuje it is not practiced any more.4. (= spełniać obowiązki religijne) be a practicing Christian/Baptist/etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykować
-
14 przepisy techniczne
• code of practice• standard code of practice• standard practice instructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepisy techniczne
-
15 poćwicz|yć
pf Ⅰ vt 1. (potrenować) to practise GB, to practice US- poćwiczyć na fortepianie to practise the piano- musisz jeszcze trochę poćwiczyć you still need some more practice2. (fizycznie) to exercise [mięśnie, nogi, ręce]; (na siłowni) to work out- pójść poćwiczyć do siłowni to go to the gym to work out a little- poćwicz godzinę dziennie try exercising an hour a dayⅡ poćwiczyć się to practise GB, to practice US- poćwiczyć się w czymś to practise sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poćwicz|yć
-
16 wpraw|a
f sgt 1. (biegłość) skill, proficiency- z wielką wprawą posługiwał się narzędziami he handled the tools with great skill- nabrać a. dojść do wprawy w czymś to become skilled a. proficient at sth- chłopiec wykazuje dużą wprawę w rozwiązywaniu tego typu zadań the boy shows great proficiency in solving problems of this kind2. (wprawianie się) practice- rozmawiał po angielsku dla wprawy he spoke English to keep in practice- wyjść z wprawy to be out of practice, to lose one’s touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpraw|a
-
17 czyn
m (G czynu) książk. 1. (uczynek) act, deed- czyn chwalebny a praiseworthy act a. deed- czyny bohaterskie heroic deeds a. exploits- pomagać komuś słowem i czynem to support sb in word and deed- poprzeć słowa czynem to back up one’s words with action(s) a. deeds- przejść od słów do czynów to put a. translate words into action(s)- osądzać ludzi na podstawie czynów to judge people by their actions a. deeds- liczą się czyny, nie słowa actions speak louder than words przysł.- czyn zbrojny armed action2. (występek) act, offence GB, offense US- czyn karalny a punishable offence- dopuścić się haniebnego czynu to commit a shameful a. despicable act- popełniać czyny lubieżne to commit indecent acts- oskarżony nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów the defendant doesn’t admit to the offences he is charged with- chłopak dopuścił się karygodnego czynu the boy committed a reprehensible act- jest pełnoletni, może odpowiadać za swoje czyny as an adult he’s answerable for his own deeds- □ czyn społeczny community action- drogę zbudowano w czynie społecznym the road was built through community action■ wprowadzać a. wcielać coś w czyn to put sth into action a. practice- zamienić się w czyn to come true* * *( postępek) act, deedczyn karalny — PRAWO punishable offence
* * *mideed, act; czyn zbrojny military action; bohaterski czyn heroic deed, gest; czyn karalny prawn. unlawful act; czyn lubieżny prawn. indecent liberties; czyn hańbiący infamy; czyn społeczny community work l. service; człowiek czynu man of action; słowem i czynem in word and deed; wcielać l. wprowadzać w czyn put sth into practice; zamieniać się w czyn come true; przejść od słów do czynów put one's words into action.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyn
-
18 ćwiczebny
adjtraining (attr)* * *a.1. (rejs, jazda, lot) (= szkoleniowy) training, practice.2. (= wykorzystywany przy ćwiczeniach) training; mundur ćwiczebny wojsk. fatigues, fatigue clothes; teren ćwiczebny training ground; ćwiczebna amunicja zwł. wojsk. blank ammunition, blanks, dummy ammo; broń ćwiczebna zwł. wojsk. drill guns; strzelanie ćwiczebne zwł. wojsk. target practice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczebny
-
19 praktykant
-ta, -ci; loc sg - cie; m( w firmie) trainee; ( w szkole) practice teacher; ( u rzemieślnika) apprentice* * *mp(w firmie, w zawodzie) trainee, intern; ( u rzemieślnika) apprentice; ( w szkole) student l. practice teacher, intern.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktykant
-
20 sport
sport(s) (pl)sporty wodne/zimowe — aquatic/winter sports
uprawiać sport — to practice (BRIT) lub practise (US) sports
dla sportu — (przen) for sport
* * *misport, sports; sport motorowy motorsports; sport narciarski skiing; sport piłkarski soccer, association football; sport spadochronowy parachuting; sport amatorski amateur sport; sport zawodowy l. wyczynowy professional sport; sporty walki combat sports; sporty zręcznościowe skill sports; sport rekreacyjny recreational sport; sporty wodne aquatic l. water sports; sporty zimowe/letnie winter/summer sports; sporty terenowe field sports; sport kontaktowy contact sport; sport widowiskowy spectator sport; dyscyplina sportu (a) sport, sports discipline; sporty ekstremalne extreme sports; sport strzelecki shooting; sport urazowy high-injury sport; uprawiać sport practice sports; królowa sportu track and field; Br. athletics; robić coś dla sportu przen. do sth for fun; dzień sportu szkoln. field l. sports day; ośrodek sportów zimowych winter sports resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sport
См. также в других словарях:
practice — prac‧tice [ˈprækts] noun 1. [uncountable] the work done by a particular profession, especially lawyers or doctors who are working for themselves rather than a public organization: • Mr. Barr returned to private law practice in the mid 1990s. •… … Financial and business terms
Practice management — software (PMS) is a category of software that deals with the day to day operations of a medical practice. Such software frequently allows users to capture patient demographics, schedule appointments, maintain lists of insurance payers, perform… … Wikipedia
Practice (learning method) — Practice is the act of rehearsing a behavior over and over, or engaging in an activity again and again, for the purpose of improving or mastering it, as in the phrase practice makes perfect . Sports teams practice to prepare for actual games.… … Wikipedia
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary
practice — [prak′tis] vt. practiced, practicing [ME practisen < MFr practiser, altered < practiquer < ML practicare < LL practicus < Gr praktikos, concerning action, practical < prassein, to do] 1. to do or engage in frequently or usually; … English World dictionary
Practice — Prac tice, n. [OE. praktike, practique, F. pratique, formerly also, practique, LL. practica, fr. Gr. ?, fr. ? practical. See {Practical}, and cf. {Pratique}, {Pretty}.] 1. Frequently repeated or customary action; habitual performance; a… … The Collaborative International Dictionary of English
practice# — practice vb Practice, exercise, drill are comparable when they mean, as verbs, to perform or cause one to perform an act or series of acts repeatedly and, as nouns, such repeated activity or exertion. Practice fundamentally implies doing,… … New Dictionary of Synonyms
Practice What You Preach — Studioalbum von Testament Veröffentlichung 4. August 1989 Label Megaforce Rec … Deutsch Wikipedia
Practice research — is a form of academic research which incorporates an element of practice in the methodology or research output. Rather than seeing the relationship between practice and theory as a dichotomy, as has sometimes traditionally been the case (see… … Wikipedia
Practice — or Practise may refer to: * Practice (learning method), a method of learning by repetition * Standards Practices, a conventional, traditional, or otherwise standardised method * Practice of law * Law firm, a legal practice * Medical practice, a… … Wikipedia
Practice — Prac tice, v. t. [imp. & p. p. {Practiced}; p. pr. & vb. n. {Practicing}.] [Often written practise, practised, practising.] 1. To do or perform frequently, customarily, or habitually; to make a practice of; as, to practice gaming. Incline not my… … The Collaborative International Dictionary of English